1
00:00:12,449 --> 00:00:13,969
بشین

2
00:00:18,029 --> 00:00:23,528
به من بگو والدین بیولوژیکی من چه کسانی هستند؟

3
00:00:23,529 --> 00:00:29,408
همانطور که می دانید، کاپیتان
آقا، من یک دامو در Jeonokseo هستم.

4
00:00:29,409 --> 00:00:35,258
وقتی جوان بودم، با مردی آشنا شدم
نام پارک ته سو در Jeonokseo.

5
00:00:35,259 --> 00:00:38,638
او در یک زندان زندانی شده بود
سلول زیرزمینی در Jeonokseo

6
00:00:38,639 --> 00:00:41,508
برای بیش از 20 سال، به دلیل خیانت.

7
00:00:41,509 --> 00:00:46,898
من شنیدم که یک جنایتکار در بازداشت است
Jeonokseo بیش از یک سال نیست.

8
00:00:46,899 --> 00:00:50,498
اگر او به خیانت متهم شده بود
تبعید یا اعدام می شدند،

9
00:00:50,499 --> 00:00:54,578
اما چرا زندانی شد
برای بیش از 20 سال؟

10
00:00:54,579 --> 00:00:57,678
بعداً متوجه شدم که
دلیل لرد پارک ته سو

11
00:00:57,679 --> 00:01:01,848
در Jeonokseo زندانی شد
برای تمام آن سال ها

12
00:01:01,849 --> 00:01:04,689
به دلیل دستورات ملکه دواگر بود.

13
00:01:09,569 --> 00:01:13,578
اما چه اهمیتی دارد
این پارک ته سو به من؟

14
00:01:13,579 --> 00:01:15,929
لرد پارک ته سو...

15
00:01:17,429 --> 00:01:22,638
پدربزرگ شماست، کاپیتان آقا

16
00:01:22,639 --> 00:01:24,029
چی؟

17
00:01:25,329 --> 00:01:29,978
آیا شما پیشنهاد می کنید من از آن هستم
نسل یک خانواده خیانتکار؟

18
00:01:29,979 --> 00:01:33,738
کسی که پارک ته سو را به خاطر خیانت قاب کرد،
و در نهایت او را به سمت مرگ سوق داد،

19
00:01:33,739 --> 00:01:35,928
کسی نبود جز داگم یون وون هیونگ.

20
00:01:35,929 --> 00:01:39,678
اما شما، آقا، باید تبدیل به آن شوید
داماد داگم یون وون هیونگ گفت.

21
00:01:39,679 --> 00:01:43,229
دهنتو ببند! من به شما دستور می دهم که ساکت باشید!

22
00:01:56,809 --> 00:01:59,938
خانم کی بریم خونه؟

23
00:01:59,939 --> 00:02:03,918
من می روم تا بفهمم که آن دختر کیست
که با کاپیتان رفت.

24
00:02:03,919 --> 00:02:07,328
خانم، چرا باید آن را بفهمید؟

25
00:02:07,329 --> 00:02:10,049
شما مجبور نیستید این را بدانید.

26
00:02:11,189 --> 00:02:12,929
ببخشید

27
00:02:15,099 --> 00:02:16,708
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

28
00:02:16,709 --> 00:02:20,109
من دختر داگم یون وون هیونگ هستم.

29
00:02:21,139 --> 00:02:23,758
اینجا چیکار میکنی خانم؟

30
00:02:23,759 --> 00:02:29,319
میدونی اون خانم کی رفت
با کاپیتان همین الان است؟

31
00:02:30,009 --> 00:02:33,908
بله. این Ok Nyeo است، یک دمو در Jeonokseo.

32
00:02:33,909 --> 00:02:35,788
دمو در Jeonokseo؟

33
00:02:35,789 --> 00:02:39,158
بله. آیا چیزی اشتباه است؟

34
00:02:39,159 --> 00:02:41,099
هیچی.

35
00:02:43,849 --> 00:02:47,398
او باید همان خانم باشد
تا با کاپیتان خود ازدواج کنیم

36
00:02:47,399 --> 00:02:51,039
او باید مادرش را دنبال کند.
او مطمئناً زیباست

37
00:02:52,719 --> 00:02:54,579
به خودت بیا پانک

38
00:02:57,329 --> 00:02:58,969
باشه نیو...

39
00:02:59,599 --> 00:03:02,129
من قبلاً این نام را شنیده بودم.

40
00:03:03,249 --> 00:03:06,508
درست است. اون دختر قبلیه!

41
00:03:06,509 --> 00:03:09,088
من قبلا او را ملاقات کرده ام.

42
00:03:09,089 --> 00:03:10,699
چه زمانی؟

43
00:03:11,919 --> 00:03:16,558
<i>طبق ضرب المثل، میزان تولد و زمان کمتر از شما
ویژگی های صورت از نظر سرنوشت کمتر از ذهن شماست.</i>

44
00:03:16,559 --> 00:03:18,338
<i>به این معنی است که بیش از سرنوشت یا شانس،</i>

45
00:03:18,339 --> 00:03:22,488
<i>is the importance of how
شما بدن خود را پرورش می دهید.</i>

46
00:03:22,489 --> 00:03:26,158
<i>اما با این حال، اگر قرار باشد
جرأت کنید و فال خود را بگویید،</i>

47
00:03:26,159 --> 00:03:28,678
<i>چشمات گرد است،</i>

48
00:03:28,679 --> 00:03:31,358
<i>و زیر پلک های خود چین و چروک دارید.</i>

49
00:03:31,359 --> 00:03:34,848
<i>از دیدگاه فیزیولوژیک،
ما این را "چشم های گرانبها" می نامیم

50
00:03:34,849 --> 00:03:36,978
اما میدونی چیه؟

51
00:03:36,979 --> 00:03:40,228
راهزنان ربودند
باشه نیو به جای من

52
00:03:40,229 --> 00:03:42,908
نزدیک بود او را بکشند.

53
00:03:42,909 --> 00:03:46,898
وای چه سرنوشت جالبی

54
00:03:46,899 --> 00:03:49,008
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.

55
00:03:49,009 --> 00:03:50,838
چرا؟

56
00:03:50,839 --> 00:03:53,648
فقط خوب ندارم
احساس در مورد این

57
00:03:53,649 --> 00:03:57,338
من احساس می کنم که آن وانچ دارد می رود
تا به نوعی به آینده ام آسیب برسانم

58
00:03:57,339 --> 00:04:02,348
ایگو، خانم فقط گفتی اون
تقریباً به جای تو بمیرد!

59
00:04:02,349 --> 00:04:08,028
دقیقا! به همین دلیل احساس می کنم
من هم به جای او نزدیک است بمیرم!

60
00:04:08,029 --> 00:04:10,069
چه باید کرد؟

61
00:04:12,359 --> 00:04:15,728
خوب، او باید چیز شایسته ای بگوید
برای اینکه ما به توافق برسیم یا چیزی

62
00:04:15,729 --> 00:04:17,288
"نزدیک است در او بمیرم
مکان نیز." ها ها! برویم

63
00:04:17,289 --> 00:04:19,249
خانم!

64
00:04:23,699 --> 00:04:27,718
<i>بازرگان ارشد رفت و جستجو کرد
برای Daegam Yoon Won Hyung.</i>

65
00:04:27,719 --> 00:04:31,908
<i>او از دایگام التماس کرد که شما را نجات دهند،</i>

66
00:04:31,909 --> 00:04:34,278
<i>و به همین دلیل است که Daegam Yoon Won
هیونگ ترتیب آزادی تو را داد.</i>

67
00:04:34,279 --> 00:04:36,878
<i>فکر کردم این پایان کار است،</i>

68
00:04:36,879 --> 00:04:41,818
<i>اما من فکر می کنم چیف تاجر و یون وون
هیونگ هنوز چیزی در جریان است.</i>

69
00:04:41,819 --> 00:04:44,009
<i>این فقط تصور من است.</i>

70
00:04:46,029 --> 00:04:48,358
تعداد موجودی و آنچه ما داریم
در حساب های ما مطابقت ندارند.

71
00:04:48,359 --> 00:04:50,278
با دقت نگاه کنید و آنها را مطابقت دهید.

72
00:04:50,279 --> 00:04:55,398
هی، ته وون! شاید دریافت کردید
پول از تجار بازار شش آیتم؟

73
00:04:55,399 --> 00:04:57,568
احساس میکنم زالو میزنن
از وجوه شرکت بازرگانی

74
00:04:57,569 --> 00:05:01,079
- بازرگان ارشد داخل است؟
- بله، او در بخش اداری است...

75
00:05:02,419 --> 00:05:05,018
اون پانک

76
00:05:05,019 --> 00:05:08,618
ته وون! I was going to reach out to
به هر حال تو، پس خوشحالم که اومدی

77
00:05:08,619 --> 00:05:12,979
آیا درست است که شما با Daegam Yoon ملاقات کردید؟
هیونگ برد و از او التماس کرد که مرا نجات دهد؟

78
00:05:14,619 --> 00:05:17,218
-از کی شنیدی؟
- من از شما پرسیدم که آیا این درست است؟

79
00:05:17,219 --> 00:05:21,218
خوب، بله، من او را ملاقات کردم و
از او خواست که شما را معاف کند.

80
00:05:21,219 --> 00:05:25,848
چرا؟ تو از رابطه من با یون وون خبر داشتی
هیونگ چرا تو دنیا اینکارو کردی؟

81
00:05:25,849 --> 00:05:28,358
ای پانک! بعد من باید چیکار میکردم؟

82
00:05:28,359 --> 00:05:32,048
تو در آستانه مرگ بودی بعد از اینکه برای برخی قاب شدی
اتهام خیانت مضحک تو انتظار داری بنشینم و تماشا کنم؟

83
00:05:32,049 --> 00:05:36,348
مرگ یا زندگی مشکل من است. چیزی نیست
شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید، بازرگان ارشد!

84
00:05:36,349 --> 00:05:41,778
چرا این فقط مشکل شماست شما
مرگ یا زندگی هم مشکل منه!

85
00:05:41,779 --> 00:05:45,488
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دادم
اگر راه دیگری داشتم

86
00:05:45,489 --> 00:05:49,839
اما، مهم نیست که چقدر سخت فکر کردم، وجود داشت
واقعا راه دیگری نیست! قرار بود چیکار کنم؟

87
00:05:50,519 --> 00:05:53,799
لطفا آرام باشید و بنشینید.

88
00:06:00,979 --> 00:06:03,058
اکنون که ما در حال حاضر در مورد این موضوع هستیم،

89
00:06:03,059 --> 00:06:06,818
من همه چیز را مثل روز به شما می گویم.

90
00:06:06,819 --> 00:06:10,818
حتی بعد از آن با داگم یون آشنا شدم
چند بار هیونگ را برد.

91
00:06:10,819 --> 00:06:15,958
داشت پشیمان می شد از این که تو را دور انداخت
که وقتی کوچیک بودی و این همه سال بهت بی اعتنا بودی

92
00:06:15,959 --> 00:06:18,778
"پشیمانی؟" شما او را باور می کنید؟

93
00:06:18,779 --> 00:06:21,638
شما می توانید این را بگویید زیرا این کار را نمی کنید
بدونید چقدر حقیر است

94
00:06:21,639 --> 00:06:27,428
حتی اگر احساسات بسیار سختی نسبت به او داشته باشید،
شما نباید اینقدر عجولانه صحبت کنید

95
00:06:27,429 --> 00:06:30,638
این به این دلیل است که شما این کار را نمی کنید
از خودت بچه داشته باشی

96
00:06:30,639 --> 00:06:34,128
به عنوان یک پدر، شما باید تلاش کنید
تا کمی او را درک کنم

97
00:06:34,129 --> 00:06:37,268
خب حالا چی؟ باید برم ملاقاتش کنم

98
00:06:37,269 --> 00:06:40,368
و از او تشکر کن و به خاطر نجاتش تعظیم کن
زندگی من؟ آیا این شما را خوشحال می کند؟

99
00:06:40,369 --> 00:06:42,978
چیزی که من می گویم این است که مهم نیست
چقدر ممکن است این را انکار کنید،

100
00:06:42,979 --> 00:06:47,818
روابط اخلاقی پدر و فرزند
چیزی نیستند که بتوانید آن را قطع کنید!

101
00:06:47,819 --> 00:06:51,648
Daegam یون وون هیونگ می خواهد انجام دهد
همه چیز در توان او برای کمک به شما

102
00:06:51,649 --> 00:06:55,928
به همین دلیل حتی پیشنهاد داد که ما شوید
حامی شرکت تجاری بدون اینکه شما بدانید.

103
00:06:55,929 --> 00:06:59,898
برو و این پیشنهاد را بپذیر
اگر می خواهی دیگر هرگز مرا نبینی

104
00:06:59,899 --> 00:07:02,698
ته وون!

105
00:07:02,699 --> 00:07:05,548
اگر واقعاً می خواهید انتقام بگیرید
یون وون هیونگ و جونگ نان جونگ،

106
00:07:05,549 --> 00:07:08,809
با استفاده از پیشنهاد Daegam Yoon Won Hyung
همچنین می تواند یکی از راه های انجام این کار باشد.

107
00:07:09,489 --> 00:07:13,768
تصور کنید که جونگ نان جونگ به داگم یون پی می برد
وون هیونگ حامی تو شده بود. آیا او بی حرکت می ماند؟؟

108
00:07:13,769 --> 00:07:16,698
همدیگر را گاز می گرفتند
سر برمی دارد و در هرج و مرج می افتد.

109
00:07:16,699 --> 00:07:20,109
مثل این است که شما را منفجر کنید
بینی بدون اینکه دستان شما کثیف شود

110
00:07:20,849 --> 00:07:24,768
این فقط یک خرافات نیست
از بازرگان ارشد شما،

111
00:07:24,769 --> 00:07:27,398
اما توصیه یک ارشد
در مسیر زندگی

112
00:07:27,399 --> 00:07:29,359
شما به آن فکر کنید.

113
00:08:02,269 --> 00:08:06,478
این یادگاری لرد پارک ته سو است.

114
00:08:06,479 --> 00:08:09,448
به من گفت این را بدهم
اگر نوه اش را پیدا کنم

115
00:08:09,449 --> 00:08:11,578
من به آن نیازی ندارم.

116
00:08:11,579 --> 00:08:15,849
این چیزی است که کاملاً بی ربط است
به من پس بگیر و برو.

117
00:08:17,409 --> 00:08:22,868
همچنین من به شما هشدار می دهم.

118
00:08:22,869 --> 00:08:27,238
اگر همه اینها را از شخص دیگری بشنوم،

119
00:08:27,239 --> 00:08:30,159
من هرگز تو را نمی بخشم.

120
00:08:31,059 --> 00:08:32,869
ممکن است ترک کنی

121
00:09:16,649 --> 00:09:20,109
<i>نوه عزیزم جونگ هون،</i>

122
00:09:20,759 --> 00:09:24,468
<i>من معتقدم زندگی شما باید سخت بوده باشد</i>

123
00:09:24,469 --> 00:09:28,839
<i>بدون پدر و مادرت.</i>

124
00:09:29,729 --> 00:09:35,478
<i>اگرچه نمی دانم این نامه را ترک می کنم یا نه
زیرا شما هر یک از دردهای خود را تسکین خواهید داد،</i>

125
00:09:35,479 --> 00:09:39,829
<i>«متاسفم» کلماتی هستند که من
واقعاً می خواهم به شما بگویم.</i>

126
00:09:40,669 --> 00:09:43,678
<i>وقتی این نامه را دریافت کردید،</i>

127
00:09:43,679 --> 00:09:47,049
<i>فکر می کنم قبلاً داشته باشم
از این دنیا رفت.</i>

128
00:09:48,169 --> 00:09:52,688
<i>همراه با این نامه،
من یک نقشه برای شما می گذارم.</i>

129
00:09:52,689 --> 00:09:55,788
<i>وقتی مکان را پیدا کردید
که روی نقشه مشخص شده است،</i>

130
00:09:55,789 --> 00:10:00,778
کمک بزرگی خواهد بود
برای شما در آینده.</i>

131
00:10:00,779 --> 00:10:05,838
<i>بالاخره، اوکی نیئو که دست میده
این نامه به شما،</i>

132
00:10:05,839 --> 00:10:09,008
<i>خیلی خاص و منحصر به فرد است
دوست من، در این دنیا.</i>

133
00:10:09,009 --> 00:10:11,758
<i>او تنها شاگرد من است.</i>

134
00:10:11,759 --> 00:10:17,419
<i>در حد توانایی شما، شما
باید از Ok Nyeo مراقبت کند.</i>

135
00:11:10,379 --> 00:11:14,098
<i>کسی که برای لرد پارک ته سو قاب گرفته بود
خیانت کرد و در نهایت او را به قتل رساند،</i>

136
00:11:14,099 --> 00:11:16,298
<i>کسی نبود جز داگم یون وون هیونگ.</i>

137
00:11:16,299 --> 00:11:21,159
<i>اما شما، آقا، به زودی تبدیل خواهید شد
داماد گفت داگم یون وون!</i>

138
00:11:26,349 --> 00:11:29,278
من کمی دیر آمدم.

139
00:11:29,279 --> 00:11:31,268
نه، نه. منم همین الان رسیدم

140
00:11:31,269 --> 00:11:33,139
یک صندلی داشته باشید.

141
00:11:37,709 --> 00:11:39,398
اینجا یک فنجان بخور

142
00:11:39,399 --> 00:11:41,218
نه، اول باید برات بریزم...

143
00:11:41,219 --> 00:11:43,019
آن را بگیرید.

144
00:11:46,149 --> 00:11:48,658
به نظر من،

145
00:11:48,659 --> 00:11:51,858
من فکر می کنم توانایی نوشیدن خوب است
پیش نیاز موفقیت است

146
00:11:51,859 --> 00:11:55,088
من آن مهارت را بررسی خواهم کرد
از شما، پس دست و پنجه نرم کنید.

147
00:11:55,089 --> 00:11:56,979
اینجا یک فنجان بخور

148
00:12:02,619 --> 00:12:06,398
تمام سنت ها و همه چیزها را کنار بگذارید
تشریفات پدرشوهر و داماد

149
00:12:06,399 --> 00:12:09,268
و فقط بنوش، مرد به مرد. متوجه شدید؟

150
00:12:09,269 --> 00:12:11,778
بله جناب عالی. اجازه دهید
من برات یک فنجان بریزم

151
00:12:11,779 --> 00:12:13,689
مطمئنا

152
00:12:20,989 --> 00:12:22,779
اینجا

153
00:12:28,739 --> 00:12:33,199
خوب دوست دارم که هستی
سرراست در مورد همه چیز

154
00:12:34,999 --> 00:12:39,078
من چیزی از شما دارم که از شما بپرسم، داگم.

155
00:12:39,079 --> 00:12:41,068
بله، آن چیست؟

156
00:12:41,069 --> 00:12:45,409
آیا شما شاید، می دانید یک
مردی به نام پارک ته سو؟

157
00:12:46,409 --> 00:12:50,858
پارک ته سو را از کجا می شناسید؟

158
00:12:50,859 --> 00:12:56,469
همانطور که من در حال بررسی برخی از مسائل مربوط به چایتامین بودم
(ماموران اطلاعات مخفی)، به اسمش برخوردم.

159
00:12:59,879 --> 00:13:06,048
پارک ته سو کسی است که یک
رابطه خیلی بدی با من

160
00:13:06,049 --> 00:13:10,758
غیر از اینکه مخالفت کرد
من در هر دیدگاه سیاسی ممکن،

161
00:13:10,759 --> 00:13:15,228
او در هر کاری من دخالت کرد
در طول زندگی من حرکت کنم

162
00:13:15,229 --> 00:13:18,398
اما، من کی هستم؟

163
00:13:18,399 --> 00:13:20,548
من یون وون هیونگ هستم!

164
00:13:20,549 --> 00:13:23,748
به نظر شما من اجازه دادم چنین مردی زنده بماند؟

165
00:13:23,749 --> 00:13:26,709
من او را متهم به خیانت کردم
و او را تمام کرد.

166
00:13:29,649 --> 00:13:35,759
وقتی طرف بد من شدی،
که پایان زندگی شماست

167
00:13:40,669 --> 00:13:43,569
در اینجا، یک فنجان دیگر بخورید.

168
00:13:52,579 --> 00:13:53,958
دنبال من گشتی؟

169
00:13:53,959 --> 00:13:55,758
بله.

170
00:13:55,759 --> 00:13:58,468
Daegam Yoon رو دیدی
برنده هیونگ اینجا، بیرون؟

171
00:13:58,469 --> 00:14:00,068
نه، نداشتم.

172
00:14:00,069 --> 00:14:03,528
او در حال خوردن چند نوشیدنی با
کاپیتان اداره پلیس

173
00:14:03,529 --> 00:14:06,218
اونی که تو رو به جرم خیانت دستگیر کرد

174
00:14:06,219 --> 00:14:09,178
همونی که قراره به زودی دامادش بشه.

175
00:14:09,179 --> 00:14:13,249
او حتی برای هیچ یک از دختران ما نخواست
و آنها بی وقفه فقط می نوشند.

176
00:14:14,179 --> 00:14:16,688
او شما را نادیده می گیرد، پسر بیولوژیکی اش،

177
00:14:16,689 --> 00:14:20,378
و چگونه او دامادش را می نوازد که باشد...
حالم را بد می کند.

178
00:14:20,379 --> 00:14:22,939
می خواستم به او تف کنم.

179
00:14:30,689 --> 00:14:33,789
در اینجا، یک فنجان دیگر بخورید.

180
00:14:34,569 --> 00:14:38,009
زیاد حرف نمیزنی، نه؟

181
00:14:42,669 --> 00:14:46,518
<i>اگر واقعاً می خواهید انتقام بگیرید
در مورد یون وون هیونگ و جونگ نان جونگ،</i>

182
00:14:46,519 --> 00:14:49,969
<i>استفاده از پیشنهاد Daegam Yoon Won Hyung
به نفع شما ممکن است روش خوبی باشد!</i>

183
00:14:50,559 --> 00:14:54,758
<i>تصور کن که جونگ نان جونگ اون دایگام یون رو بفهمه
وون هیونگ حامی تو شده بود. آیا او بی حرکت می ماند؟</i>

184
00:14:54,759 --> 00:14:57,688
<i>آنها همدیگر را گاز می گرفتند
سر برمی دارد و در هرج و مرج می افتد.</i>

185
00:14:57,689 --> 00:15:01,579
<i>مثل دمیدن شماست
بینی بدون اینکه دستان شما کثیف شود.</i>

186
00:15:25,359 --> 00:15:31,278
<i>پارک تائه سو کسی بود که به طرز وحشتناکی دچار مشکل شده بود
رابطه بد با من.</i>

187
00:15:31,279 --> 00:15:35,968
<i>غیر از اینکه او مخالف بود
من در هر دیدگاه سیاسی ممکن،</i>

188
00:15:35,969 --> 00:15:40,488
<i>او در هر حرکتی دخالت می کرد
که در طول زندگی ام ساخته ام.</i>

189
00:15:40,489 --> 00:15:45,788
<i>اما من کی هستم؟ من یون وون هیونگ هستم!</i>

190
00:15:45,789 --> 00:15:48,998
<i>فکر می کنی من اجازه دادم چنین مردی باشد؟</i>

191
00:15:48,999 --> 00:15:52,139
<i>من او را به اتهام خیانت متهم کردم
و او را تمام کرد!</i>

192
00:15:54,969 --> 00:16:00,939
<i>اگر طرف بد من شدی،
این پایان زندگی شماست.</i>

193
00:16:28,389 --> 00:16:30,468
آیا مراحل تشییع جنازه را به خوبی انجام دادید؟

194
00:16:30,469 --> 00:16:32,288
بله قربان

195
00:16:32,289 --> 00:16:36,018
نمی دانم به شما چه بگویم.

196
00:16:36,019 --> 00:16:41,198
نمی دانم چه مرد بی رحمی
شما را در Jeonokseo حبس می کند

197
00:16:41,199 --> 00:16:44,138
درست بعد از اینکه تمام خانواده ات را از دست دادی

198
00:16:44,139 --> 00:16:45,648
متاسفم

199
00:16:45,649 --> 00:16:50,068
تقصیر تو نیست، کارمند جی. متاسفم

200
00:16:50,069 --> 00:16:54,129
نه، نه. برویم

201
00:16:59,399 --> 00:17:04,978
آن مرد چه احساسی باید داشته باشد... اخراج پدر و مادر مرده، همسر
و بچه ها، و با این حال دوباره به جئونوکسئو برمی گردیم.

202
00:17:04,979 --> 00:17:08,418
من نمی دانم هدف از زندگی چیست!

203
00:17:08,419 --> 00:17:13,469
فقر ترسناک ترین گناه است...
و مجازات

204
00:17:20,209 --> 00:17:24,158
ها؟ مرد سو! شما چه مشکلی دارید؟

205
00:17:24,159 --> 00:17:27,038
من در طول یک شروع کتک خوردم
به نوعی در سلول زندان من

206
00:17:27,039 --> 00:17:30,008
شروع؟ کدام پانک این کار را کرد؟

207
00:17:30,009 --> 00:17:32,658
گفتی نخواهیم داشت
برای آمدن به Jeonokseo!

208
00:17:32,659 --> 00:17:36,568
گفتی همه ناظران را در پلیس داری
دفتر در کف دستان شما حالا به ما نگاه کن!

209
00:17:36,569 --> 00:17:39,218
خوب، همه چیز کمی پیچیده شد،

210
00:17:39,219 --> 00:17:42,168
اما فقط با Jeonokseo رفتار کنید
مثل خانه خودت

211
00:17:42,169 --> 00:17:45,028
در حالی که شما اینجا هستید

212
00:17:45,029 --> 00:17:47,018
شما می توانید راحت تر زندگی کنید و
زندگی متفاوت از هر کس دیگری

213
00:17:47,019 --> 00:17:50,378
نیازی به نگرانی نیست. فقط به من اعتماد کن

214
00:17:50,379 --> 00:17:52,818
چرا به شما اعتماد کنیم؟

215
00:17:52,819 --> 00:17:56,648
آقا! معاون مدیر Yoo!

216
00:17:56,649 --> 00:17:58,628
عجب مدتی گذشت، ها؟

217
00:17:58,629 --> 00:18:00,148
خوب شدی، درسته؟

218
00:18:00,149 --> 00:18:01,338
شما چه کسی ممکن است باشید؟

219
00:18:01,339 --> 00:18:03,248
- من هستم، چون دونگ!
- آه!

220
00:18:03,249 --> 00:18:04,928
جیب بری؟

221
00:18:04,929 --> 00:18:07,868
اما چطور جرات میکنی وانمود کنی که من را میشناسی؟

222
00:18:07,869 --> 00:18:09,939
گم شو، پانک!

223
00:18:12,309 --> 00:18:14,699
من آن را می دانستم.

224
00:18:15,929 --> 00:18:20,419
منشی جی! این من هستم، چون دونگ!

225
00:18:21,019 --> 00:18:23,818
آیا به ورود به Jeonokseo افتخار می کنید؟
واقعا افتخار می کنم، ها؟

226
00:18:23,819 --> 00:18:26,188
پسر چند سالته؟

227
00:18:26,189 --> 00:18:29,138
تا کی قراره
وارد Jeonokseo شوید؟

228
00:18:29,139 --> 00:18:34,029
به خود بیا، به خودت بیا! متوجه شدید؟

229
00:18:42,129 --> 00:18:44,358
داره چیکار میکنه؟

230
00:18:44,359 --> 00:18:46,558
من خیلی خجالت میکشم...

231
00:18:46,559 --> 00:18:49,169
هی به چی نگاه میکنی

232
00:18:55,299 --> 00:18:57,618
آیا توزیع وعده های غذایی خوب پیش می رود؟

233
00:18:57,619 --> 00:18:58,469
بله قربان

234
00:18:58,470 --> 00:19:00,628
دیگر شکایتی وجود نخواهد داشت، درست است؟

235
00:19:00,629 --> 00:19:02,048
البته نه.

236
00:19:02,049 --> 00:19:03,778
خوب، خوب

237
00:19:03,779 --> 00:19:06,988
من خیلی فکر کرده ام

238
00:19:06,989 --> 00:19:09,728
سیاست واقعا چیزی نیست.

239
00:19:09,729 --> 00:19:13,028
این فقط در مورد ساختن است
مطمئن باشید مردم از گرسنگی نمی میرند

240
00:19:13,029 --> 00:19:17,718
اما این کشور حتی نمی تواند انجام دهد
این، و مشکل این است.

241
00:19:17,719 --> 00:19:22,918
آقا، بنابراین در آن توجه، وجود دارد
چیزی که باید با شما در میان بگذارم

242
00:19:22,919 --> 00:19:24,749
چیست؟

243
00:19:25,889 --> 00:19:29,718
با وجود اینکه توانستیم بر این دور غلبه کنیم
کمبود مواد غذایی با به دست آوردن سختگیرانه برنج،

244
00:19:29,719 --> 00:19:32,778
که فقط موقتی است

245
00:19:32,779 --> 00:19:35,918
نمی دانیم دوباره کی تمام می شویم.

246
00:19:35,919 --> 00:19:39,128
فکر می کنم باید بیشتر فکر کنیم
راه حل بلند مدت و پایدار

247
00:19:39,129 --> 00:19:41,368
من هم در این مورد با شما موافقم.

248
00:19:41,369 --> 00:19:45,538
من قبلاً قصد داشتم به کارمند جی سفارش بدهم

249
00:19:45,539 --> 00:19:47,018
بخشی از مواد فعلی خود را جمع آوری کنید
و آن را به عنوان ذخیره قحطی خود ذخیره کنیم.

250
00:19:47,019 --> 00:19:51,208
این نیز برای آماده سازی کافی نیست
برای قحطی طولانی مدت

251
00:19:51,209 --> 00:19:55,218
فکر کنم خود جئونوکسئو
باید شروع به کسب درآمد کند

252
00:19:55,219 --> 00:19:58,428
جئونوکسئو پول در می آورد؟ چگونه؟

253
00:19:58,429 --> 00:20:02,388
اگر فقط حرفت را به من بدهی، خواهم کرد
مطمئن شوید که از این نیز سود می برید.

254
00:20:02,389 --> 00:20:06,488
اگر می توانستم این کار را انجام دهم، چرا انجام می دادم
حتی زحمت رفتن علیه شما؟

255
00:20:06,489 --> 00:20:08,888
چه چیزی در ذهن دارید؟

256
00:20:08,889 --> 00:20:12,128
ما نیروی کار را می فروشیم
زندانیان Jeonokseo

257
00:20:12,129 --> 00:20:17,148
ما نیروی کار زندانیان را ارزانتر از قیمت بازار عرضه خواهیم کرد
و از سود برای کمک به هزینه های نگهداری Jeonokseo استفاده کنید.

258
00:20:17,149 --> 00:20:20,068
و بخشی از آن می تواند مال شما باشد.

259
00:20:20,069 --> 00:20:21,238
عجب

260
00:20:21,239 --> 00:20:23,878
برای انجام این کار، آقا،

261
00:20:23,879 --> 00:20:28,188
باید از وزارت دادگستری مجوز بگیرد
به زندانیان اجازه داده شود در خارج از Jeonokseo کار کنند.

262
00:20:28,189 --> 00:20:30,958
وای، اما نه فقط یک یا دو زندانی،

263
00:20:30,959 --> 00:20:33,668
اما از ده ها تا صدها نفر

264
00:20:33,669 --> 00:20:37,288
باید از Jeonokseo خارج شود.
آیا وزارت دادگستری این اجازه را می دهد؟

265
00:20:37,289 --> 00:20:40,078
به همین دلیل است که شما، آقا، باید آنها را متقاعد کنید.

266
00:20:40,079 --> 00:20:42,558
به آنها بگویید که مواد غذایی
زیرا Jeonokseo متوقف شده است،

267
00:20:42,559 --> 00:20:47,578
و به آنها بگوییم که چاره ای جز نجات خود نداریم
و راه خود را برای درک این موضوع بیابیم.

268
00:20:47,579 --> 00:20:53,168
در گذشته، مواردی وجود داشته است که
زندانیان به عنوان پرسنل نظامی استخدام شده اند،

269
00:20:53,169 --> 00:20:56,458
پس تاکید کنید که این چیزی نیست
که قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است.

270
00:20:56,459 --> 00:20:59,118
باشه فهمیدم همه را ذکر خواهم کرد
که به وزارت دادگستری.

271
00:20:59,119 --> 00:21:02,708
اوه، و با یونگگام کیم ته جو که قبلاً این کار را می کرد ملاقات کنید
مشاور وزیر در وزارت دادگستری باشد.

272
00:21:02,709 --> 00:21:05,448
اگر اسم من را بیاوری کمکت می کند.

273
00:21:05,449 --> 00:21:08,058
عجب! خوب، شما یونگگام را از کجا می شناسید؟
مشاور وزارت دادگستری؟

274
00:21:08,059 --> 00:21:12,518
او همکار من و الدر تو یونگ است
قبلاً برای چیزی او را ملاقات کرده ام.

275
00:21:12,519 --> 00:21:17,068
وای این خوبه اما آیا ما حتی داریم
جایی برای فروش نیروی کار زندانیان؟

276
00:21:17,069 --> 00:21:19,929
من از آن مراقبت خواهم کرد.

277
00:21:20,589 --> 00:21:22,099
متوجه شدم.

278
00:21:25,709 --> 00:21:29,608
چیزی هست؟ یوجو
دایک، چهره ات آشفته است.

279
00:21:29,609 --> 00:21:34,188
خواهرزاده و برادرزاده گرانقدر من هستند
در حال حاضر داخل جئونوکسئو

280
00:21:34,189 --> 00:21:37,678
قلبم آنقدر پریشان است که
من حتی نمی توانم درست کار کنم.

281
00:21:37,679 --> 00:21:42,288
نذار دلت آشفته بشه Jeonokseo چنین نیست
مکان غم انگیزی است و در کمال تعجب چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد.

282
00:21:42,289 --> 00:21:48,328
البته! هشتاد درصد از مهارت های کلاهبرداری
من فهمیدم که از Jeonokseo گرفته شده اند.

283
00:21:48,329 --> 00:21:53,089
من هم به طور گسترده در
سلول های زندان نیز وجود دارد.

284
00:21:55,249 --> 00:22:00,528
پس چرا داخل آن سلول ها نمی مانند و
مطالعه؟ چرا اینقدر ناامیدانه می خواستند بیرون بیایند؟

285
00:22:00,529 --> 00:22:05,628
اوه، اوکی نیو! خواهرزاده من چطوره
و برادرزاده، من سو و من اوکی؟

286
00:22:05,629 --> 00:22:07,598
حالشون خوبه نگران نباش

287
00:22:07,599 --> 00:22:09,878
لطفا مراقب آنها باشید، اوکی نیو.

288
00:22:09,879 --> 00:22:15,708
جگرم ناپدید شده، کوچک و کوچک شده،
به دلیل نگرانی فزاینده من برای آنها.

289
00:22:15,709 --> 00:22:19,979
آنها چون دونگ را در آنجا دارند
آنها، پس زیاد نگران نباشید.

290
00:22:22,029 --> 00:22:27,669
Aigoo، مشکل این است که من آنها را با آنها مطابقت دادم
اون چون دونگ بی استعداد و بی تدبیر. آیگو

291
00:22:28,699 --> 00:22:30,768
باشه نیو، تو اینجایی

292
00:22:30,769 --> 00:22:34,678
خوب، آیا الان زندانیان خوب غذا می خورند؟

293
00:22:34,679 --> 00:22:38,118
من تعجب می کنم که آیا آنها حتی آنها را می شناسند
همه اینها را مدیون ما هستند که می خورند.

294
00:22:38,119 --> 00:22:44,018
اگر می خواهید مردم قدر شما را بدانند، چرا قدردان شما نباشید
در خیابان ها تبلیغ کنید که ما از جونگ نان جونگ کلاهبرداری کردیم؟

295
00:22:44,019 --> 00:22:48,499
ایگو، من از مردن ناامید نیستم.
فقط گفتن

296
00:22:49,519 --> 00:22:51,858
برای چه می خواستی ما را ببینی؟

297
00:22:51,859 --> 00:22:55,958
چیزی هست که می خواهم
برای بحث با شما

298
00:22:55,959 --> 00:22:59,028
من پول را اینجا می گذارم!

299
00:22:59,029 --> 00:23:02,618
چی؟ نیروی کار زندانیان را بفروشیم؟
آیا این اصلا منطقی است؟

300
00:23:02,619 --> 00:23:04,998
دلیلی نداره

301
00:23:04,999 --> 00:23:11,288
این کار ارزان و قابل کنترل است. راهی نیست
بازرگانانی که همیشه به دنبال سود هستند از این کار امتناع می کنند.

302
00:23:11,289 --> 00:23:14,418
مکان مناسب کجاست؟

303
00:23:14,419 --> 00:23:16,249
تعجب می کنم ...

304
00:23:17,169 --> 00:23:21,888
خوب نیو، آیا می دانید نمک چگونه درست می شود؟

305
00:23:21,889 --> 00:23:24,238
نمک، بزرگ؟

306
00:23:24,239 --> 00:23:29,509
بله. من فکر می کنم بهترین لید شما این است
برای صحبت با یک تاجر نمک

307
00:23:36,819 --> 00:23:39,118
مراقب باشید. خواهد بود
غم انگیز اگر شکست.

308
00:23:39,119 --> 00:23:41,829
هر چی بهت گفتم ضبط کردی؟

309
00:23:43,869 --> 00:23:46,078
آیا Head Merchant Yoon Tae Won اینجاست؟

310
00:23:46,079 --> 00:23:50,298
تو کی هستی؟ تو کی هستی که نگه داری
به دنبال بازرگان اصلی هستید؟

311
00:23:50,299 --> 00:23:52,858
برای چیزی باید ببینمش

312
00:23:52,859 --> 00:23:57,228
چه دختر بامزه ای آره پس
آن "چیزی" چیست؟

313
00:23:57,229 --> 00:24:00,778
من دلیلی ندارم که این را به شما بگویم.

314
00:24:00,779 --> 00:24:04,338
چی؟ چقدر جرات داری، یک دامو جئونوکسئو!

315
00:24:04,339 --> 00:24:06,329
بیا اینجا

316
00:24:09,729 --> 00:24:12,938
چطور جرات کردی اینطوری به من نگاه کنی!

317
00:24:12,939 --> 00:24:17,178
من هیچ قصدی ندارم
با شما میجنگم، پس لطفا بس کنید

318
00:24:17,179 --> 00:24:19,669
چی؟ چرا تو...

319
00:24:23,489 --> 00:24:26,968
تو...میخوای کتک بخوری
توسط یک "دامو Jeonokseo صرف؟"

320
00:24:26,969 --> 00:24:28,798
چی؟ اوه!

321
00:24:28,799 --> 00:24:32,468
اگر کسی را می شناسید که دارد
به Jeonokseo بوده‌ام، از آنها بپرسید.

322
00:24:32,469 --> 00:24:37,139
تعداد بیشماری از زندانیان وجود دارد
پس از کتک خوردن توسط من نیمه معلول.

323
00:24:39,599 --> 00:24:42,768
اگر نمی خواهید ضربه بخورید، گم شوید.

324
00:24:42,769 --> 00:24:45,428
باشه نیو!

325
00:24:45,429 --> 00:24:49,428
سر تاجر! از چه زمانی
شما دوتا اینقدر صمیمی شدید؟

326
00:24:49,429 --> 00:24:53,519
- من یه چیزی دارم که باهات بحث کنم.
- حتما! بریم داخل

327
00:24:56,279 --> 00:24:59,458
اون چرتکه ترسناک

328
00:24:59,459 --> 00:25:03,748
شاید نمک بفروشی
در شرکت تجاری شما؟

329
00:25:03,749 --> 00:25:09,068
بله. مزرعه حوض نمک کوچکی در Gangwon وجود دارد
استان، اما سطح تولید آنها پایین است.

330
00:25:09,069 --> 00:25:14,518
آنها همچنین به فروشندگان کوچک می فروشند،
بنابراین سود آنها نیز کم است.

331
00:25:14,519 --> 00:25:20,418
من شنیدم که تجارت نمک بازده بالایی دارد
سود چرا آنها به اندازه ای اختصاصی نیستند؟

332
00:25:20,419 --> 00:25:24,858
برای اینکه نمک بفروشید و درآمد زیادی داشته باشید،
شما باید مستقیماً با ملت تجارت کنید.

333
00:25:24,859 --> 00:25:29,968
هفتاد درصد از نمک مورد استفاده در سراسر زمین
مستقیماً از ذخایر نمک دولت به دست می آید،

334
00:25:29,969 --> 00:25:35,938
و 30 درصد دیگر در حراج گذاشته شده است
سفارش وزارت بازار توسط فروشندگانی مانند خودمان.

335
00:25:35,939 --> 00:25:41,748
اما تجارت نمک در این وزارتخانه در انحصار جونگ نان است
شرکت تجاری یونگ، بنابراین شرکت هایی مانند ما هیچ آزادی عملی ندارند.

336
00:25:41,749 --> 00:25:46,648
سپس اگر بتوانیم با جونگ نان جونگ رقابت کنیم و
توزیع نمک به سفارش وزارت بازار،

337
00:25:46,649 --> 00:25:49,398
آیا شما علاقه مند هستید
رشد این تجارت نمک؟

338
00:25:49,399 --> 00:25:53,229
اگر چنین است، البته. اما چگونه؟

339
00:25:58,669 --> 00:26:01,349
سر تاجر، سلام.

340
00:26:07,859 --> 00:26:11,338
تقریبا دوتا هستن
راه های بدست آوردن نمک

341
00:26:11,339 --> 00:26:15,398
اولین مورد این است که آب دریا را در یک حوض پر قفل کنید و
آب را در نور خورشید تبخیر کنید تا نمک بدست آید.

342
00:26:15,399 --> 00:26:21,488
و دوم ریختن آب دریا در آن
دیگ ها را گرم کنید تا نمک بدست آید.

343
00:26:21,489 --> 00:26:25,378
سطح تولید نمک به آن بستگی دارد
مقدار کاری که فرد می تواند از آن استفاده کند.

344
00:26:25,379 --> 00:26:31,738
چند نفر باید جمع آوری کنید
آب دریا و هیزم آماده کنید.

345
00:26:31,739 --> 00:26:36,148
سپس اگر قادر به پرداخت یک
قیمت بسیار ارزان برای نیروی کار،

346
00:26:36,149 --> 00:26:39,758
می تواند بسیار سودآور باشد، درست است؟

347
00:26:39,759 --> 00:26:43,208
اما کجا می‌توانیم چنین کارگرانی را پیدا کنیم؟

348
00:26:43,209 --> 00:26:46,598
زندانیان در Jeonokseo.

349
00:26:46,599 --> 00:26:51,749
اگر فقط کلمه را بگویید، شما
به زندانیان Jeonokseo دسترسی داشته باشید.

350
00:26:56,609 --> 00:26:58,458
آیا به آن نگاه کردید؟

351
00:26:58,459 --> 00:27:01,118
بله. من در راه بازگشت از پیونگ یانگ هستم.

352
00:27:01,119 --> 00:27:04,618
بازرس معدن بود
نام من چانگ گو؟

353
00:27:04,619 --> 00:27:08,708
نام درست است، اما او
هرگز در هانیانگ نبوده است.

354
00:27:08,709 --> 00:27:10,888
گفت داخل بوده است
پیونگ یانگ در تمام این مدت.

355
00:27:10,889 --> 00:27:15,018
چی؟ بعد آن مرد ما را فریب داد؟

356
00:27:15,019 --> 00:27:17,899
بله. من از آن مطمئن هستم.

357
00:27:19,209 --> 00:27:24,078
به نظر من همینطور است
مربوط به یون ته وون.

358
00:27:24,079 --> 00:27:25,839
متوجه شدم.

359
00:27:29,859 --> 00:27:31,168
خواهر کجاست؟

360
00:27:31,169 --> 00:27:34,098
ها؟ او احتمالاً در اتاق شین هی است.

361
00:27:34,099 --> 00:27:36,988
چیست؟ چیزی هست؟

362
00:27:36,989 --> 00:27:40,608
آیگو ما فریب خوردیم!

363
00:27:40,609 --> 00:27:42,938
یکدفعه چی میگی؟

364
00:27:42,939 --> 00:27:47,439
بازرس معدن Im
چانگ گو قلابی بود!

365
00:27:48,609 --> 00:27:54,658
- چی؟
- من احساس خنده‌داری در مورد آن داشتم، بنابراین دونگ چانگ را به پیونگ یانگ فرستادم تا چند چیز را تأیید کند.

366
00:27:54,659 --> 00:27:57,438
چی بهت گفتم!

367
00:27:57,439 --> 00:28:01,448
بهت گفتم اون پانک یون
تائه وون مشکوک بود!

368
00:28:01,449 --> 00:28:04,648
این را به نان جونگ نگو.

369
00:28:04,649 --> 00:28:09,448
چرا؟ ما را با چشمان درشت دزدیدند
باز کنید و فقط می خواهید این را بپوشانید؟

370
00:28:09,449 --> 00:28:14,348
اگر نان جونگ همین الان به این موضوع پی می برد، او
مطمئناً باعث طغیان غیرقابل برگشت خواهد شد.

371
00:28:14,349 --> 00:28:19,198
علاوه بر آن، پدر شین هی
سعی می کند از تائه وون حمایت کند.

372
00:28:19,199 --> 00:28:22,478
چی! سپس باید تلاش کنیم
برای متوقف کردن او بیشتر!

373
00:28:22,479 --> 00:28:25,448
چگونه ممکن است کسی جلوی یک را بگیرد
پدر از پذیرش پسرش؟

374
00:28:25,449 --> 00:28:27,519
ایگو چیکار کنیم؟

375
00:28:37,589 --> 00:28:42,958
دونگ جو، یک پیام به
کاپیتان و از او بخواهید که به دیدن من بیاید.

376
00:28:42,959 --> 00:28:44,458
ه-چیه؟

377
00:28:44,459 --> 00:28:50,018
آن پانک به ما بی توجه بوده است
شین هی. قلبش خیلی ناراحت بود!

378
00:28:50,019 --> 00:28:53,318
من او را وارد می کنم و
به او سرزنش خوبی بدهید

379
00:28:53,319 --> 00:28:55,069
بله.

380
00:29:15,779 --> 00:29:18,878
آقا ما از انتقال برگشتیم
برخی از زندانیان به Jeonokseo،

381
00:29:18,879 --> 00:29:21,648
و من شنیدم که چندی پیش وجود داشت
یک اتفاق خارق العاده در Jeonokseo.

382
00:29:21,649 --> 00:29:25,618
برخی مردان وانمود کردند که رئیس وزارت هستند
عدالت و افرادش و جئونوکسئو را بازرسی کردند.

383
00:29:25,619 --> 00:29:29,598
من فکر می کنم آنها وانمود می کنند که کسی هستند
دیگر قدرت و تا برخی از مشاغل خنده دار.

384
00:29:29,599 --> 00:29:33,419
آیا نباید حکم صادر کنیم
و بلافاصله آنها را بگیریم؟

385
00:29:35,139 --> 00:29:36,879
آقا؟

386
00:29:38,269 --> 00:29:40,249
هر طور که می خواهید انجام دهید.

387
00:29:45,799 --> 00:29:47,608
چه خبر از او؟

388
00:29:47,609 --> 00:29:51,348
با قضاوت بر اساس این واقعیت که Daegam Yoon Won
دختر هیونگ حتی برای دیدن او به اینجا آمد

389
00:29:51,349 --> 00:29:54,468
آیا فکر می کنید شاید همه چیز باشد؟
در مورد ازدواجشان بد می شوند؟

390
00:29:54,469 --> 00:29:58,479
مشکلی در ازدواج آنها وجود دارد؟ منظورت اینه
ممکن است نامزدی خود را قطع کنند؟

391
00:29:59,389 --> 00:30:02,288
اما چرا این <i>شما</i> را خوشحال می کند؟

392
00:30:02,289 --> 00:30:06,779
توت توت. شما مطمئناً یک مرد معمولی نیستید.

393
00:30:21,769 --> 00:30:28,258
اعلیحضرت، چهره شما تیره است.
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

394
00:30:28,259 --> 00:30:33,428
من ... باور نکردنی ترین را دریافت کردم
عریضه ای که مرا به هم زده است

395
00:30:33,429 --> 00:30:40,818
در عریضه شرح مفصلی از اعمال وحشیانه بود
وزیر امور عمومی داگم یون وون هیونگ و همسرش.

396
00:30:40,819 --> 00:30:45,188
این چیزی نیست جز برنامه ای برای به هم ریختن شما
قلب به چنین چیزهایی توجه نکنید

397
00:30:45,189 --> 00:30:50,728
مادر، شواهد ارائه شده خیلی قانع کننده بود
و واضح است که آن را به عنوان یک طرح ساختگی رد کرد.

398
00:30:50,729 --> 00:30:57,938
آیا غافل هستید که این دو نفر دارند سیاسی ملت را می گذارند
عرصه در هرج و مرج و ایجاد ناآرامی در دل شهروندان؟

399
00:30:57,939 --> 00:31:00,518
ما باید آنها را به شدت مجازات کنیم.

400
00:31:00,519 --> 00:31:02,798
می دانم منظور شما چیست، اعلیحضرت،

401
00:31:02,799 --> 00:31:05,958
اما وزیر کل
امور و جونگ نان جونگ

402
00:31:05,959 --> 00:31:10,878
افرادی هستند که از طریق به شما تقدیم شده اند
آتش و آب، در زمان نیاز شما.

403
00:31:10,879 --> 00:31:13,728
بنابراین، آنها حق دارند
با چنین مزایایی عمل کنید.

404
00:31:13,729 --> 00:31:14,968
اما، مادر!

405
00:31:14,969 --> 00:31:19,968
که ... مراقبت خواهم کرد.
درگیر نشو

406
00:31:19,969 --> 00:31:25,538
مادر، زیر نظر تو، نه تنها داگم یون وون
هیونگ و همچنین بقایای اتحادهای سو یون

407
00:31:25,539 --> 00:31:28,808
سیاسی را در دست می گیرند
عرصه و تمسخر سلطنت ما.

408
00:31:28,809 --> 00:31:30,938
ولی چطوری میگی
من درگیر نباشم؟

409
00:31:30,939 --> 00:31:35,248
اعلیحضرت، متشکرم
به آنها که تو پادشاهی!

410
00:31:35,249 --> 00:31:38,089
اینو میفهمی؟

411
00:31:50,199 --> 00:31:53,138
- بیا اینجا!
-چرا با من اینکارو میکنی؟

412
00:31:53,139 --> 00:31:55,369
تو کی هستی؟

413
00:31:57,019 --> 00:32:00,278
خواهر؟ چرا این کار را می کنی؟

414
00:32:00,279 --> 00:32:02,139
چرا؟

415
00:32:03,739 --> 00:32:07,999
فکر میکنی من تو رو نمیشناسم
به عنوان جاسوس جونگ نان یونگ عمل کرد؟

416
00:32:09,149 --> 00:32:11,598
این من نیستم.

417
00:32:11,599 --> 00:32:14,198
من شواهدی دارم که شما مخفیانه دارید
با جونگ نان جونگ ارتباط برقرار کرد،

418
00:32:14,199 --> 00:32:15,648
پس این را بیشتر انکار نکنید

419
00:32:15,649 --> 00:32:19,658
دیدم که با جونگ نا ملاقات کردی
مردم یونگ با چشمان من.

420
00:32:19,659 --> 00:32:21,558
تمام این مدت

421
00:32:21,559 --> 00:32:25,178
به نظر من عجیب بود که یونگ نان جونگ این را می دانست
اتفاقات سوسورو مثل پشت دستش!

422
00:32:25,179 --> 00:32:28,188
این همه کار تو بود!

423
00:32:28,189 --> 00:32:31,848
خواهر من چاره ای نداشتم!

424
00:32:31,849 --> 00:32:35,648
- لطفا مرا ببخش. من اشتباه کردم!
- دهنتو ببند

425
00:32:35,649 --> 00:32:38,898
برو از جونگ نان جونگ طلب بخشش کن.

426
00:32:38,899 --> 00:32:41,248
فوراً او را بیرون بیاندازید.

427
00:32:41,249 --> 00:32:43,148
بله.

428
00:32:43,149 --> 00:32:48,049
او را بیرون بکشید

429
00:32:49,139 --> 00:32:52,109
اینجا، اینجا!

430
00:32:54,379 --> 00:32:58,098
برو کنار! به صاحبش بگو بیاد بیرون!

431
00:32:58,099 --> 00:33:01,958
صاحبش کجاست! بیا بیرون!

432
00:33:01,959 --> 00:33:05,968
- مشکل اینجا چیه؟
- مشکل چیست؟ شما نمی دانید؟

433
00:33:05,969 --> 00:33:08,668
یون ته وون اون پانک کجاست؟

434
00:33:08,669 --> 00:33:12,708
حالا، حالا، آرام باش و اول وارد شو.

435
00:33:12,709 --> 00:33:15,128
این وانچ! با من بد بازی نکن

436
00:33:15,129 --> 00:33:17,738
- خواهر!
-چرا اینقدر بی ادبی!

437
00:33:17,739 --> 00:33:21,208
بس کن، این مثال.

438
00:33:21,209 --> 00:33:25,528
تو! یون ته وون دلال محبت شماست، درسته؟

439
00:33:25,529 --> 00:33:30,298
- اون پانک کجاست؟ حالا به ما بگو!
- عجله کن و به ما بگو!

440
00:33:30,299 --> 00:33:33,198
من اینجا هستم، خیلی آرام
کمی پایین تر، آره؟

441
00:33:33,199 --> 00:33:36,818
تو، تو، تو! از دیدنت خوشحالم، ها؟

442
00:33:36,819 --> 00:33:38,948
گفتم صورت من را به خاطر بسپار، درست است؟

443
00:33:38,949 --> 00:33:42,518
امروز روز مرگ توست ای پانک!

444
00:33:42,519 --> 00:33:45,888
باید ببینیم روز مرگ کیست

445
00:33:45,889 --> 00:33:49,079
چی گفتی؟

446
00:34:12,829 --> 00:34:14,719
ته وون!

447
00:34:20,799 --> 00:34:23,669
شما پانک ها!

448
00:34:25,479 --> 00:34:27,708
داگم!

449
00:34:27,709 --> 00:34:32,439
شما همه چیکار میکنید؟
بس کن، همین لحظه!

450
00:34:35,269 --> 00:34:40,548
همه شما با لباس افسری،

451
00:34:40,549 --> 00:34:44,208
در اطراف بازیگری در چنین
رفتار پست مانند است

452
00:34:44,209 --> 00:34:49,249
توهین به اعلیحضرت
پادشاه، به چهره او.

453
00:34:51,869 --> 00:34:55,388
داگم! ما باید به مجازات مرگ برسیم!

454
00:34:55,389 --> 00:35:00,528
- لطفا همین یک بار ما را ببخش، داگم!
- لطفا از ما در امان باش، داگم!

455
00:35:00,529 --> 00:35:02,778
من این را به
کاپیتان گارد سلطنتی

456
00:35:02,779 --> 00:35:06,228
و مطمئناً همه شما اخراج شده اید!

457
00:35:06,229 --> 00:35:10,448
این دیوونه ها گم شو!

458
00:35:10,449 --> 00:35:14,429
بله، داگم. بله، البته.

459
00:35:31,899 --> 00:35:34,189
جایی آسیب دیدی؟

460
00:35:36,049 --> 00:35:41,229
من چیزی برای گفتن به شما دارم، پس
لطفا اجازه دهید من یک لحظه با شما باشم

461
00:35:44,819 --> 00:35:47,719
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.

462
00:35:49,339 --> 00:35:51,149
ته وون!

463
00:36:03,889 --> 00:36:08,748
Ok Nyeo پیشنهاد خوبی داده است.
خوب نیو، خودت به ما بگو.

464
00:36:08,749 --> 00:36:13,248
ما نیروی کار را به مزارع نمک خواهیم فروخت
که به نیروی کار قابل توجهی نیاز دارند.

465
00:36:13,249 --> 00:36:16,058
با سودی که خواهیم پرداخت
برای نگهداری از Jeonokseo

466
00:36:16,059 --> 00:36:19,108
و آن را به
زندانیانی که کار می کردند

467
00:36:19,109 --> 00:36:22,288
پس چگونه باید زندانیان را نگه داریم
تحت کنترل زمانی که آنها در خارج هستند؟

468
00:36:22,289 --> 00:36:24,468
فکر کردم باهوشی
اما این مزخرف است

469
00:36:24,469 --> 00:36:28,788
من با Associate Administrator Yo هستم
روی آن اگر این منجر به مشکل شود،

470
00:36:28,789 --> 00:36:30,368
چگونه باید در قبال آن مسئول باشیم؟

471
00:36:30,369 --> 00:36:33,978
من قبلا از وزارتخانه مجوز گرفته ام
عدالت، پس واقعاً نیازی به بحث بیشتر در این مورد نیست.

472
00:36:33,979 --> 00:36:36,458
آیا وزارت دادگستری
واقعا این اجازه را می دهید؟

473
00:36:36,459 --> 00:36:38,558
بله، فکر می کنید من به همه شما دروغ می گویم؟

474
00:36:38,559 --> 00:36:42,948
اگر در مزارع نمک کار می کند، خواهد شد
زنان زندانی هم می روند آنجا کار کنند؟

475
00:36:42,949 --> 00:36:46,398
البته این کار را خواهند کرد. باشه نیو،
شما یک لیست در آنجا دارید، درست است؟

476
00:36:46,399 --> 00:36:50,678
بله. در اینجا شما بروید.

477
00:36:50,679 --> 00:36:55,308
هیچ مجرمی متهم نیست
با دزدی یا قتل اینجا، درست است؟

478
00:36:55,309 --> 00:36:58,298
حق با شماست. همه آن ها دارند
حذف شده است، پس نگران نباشید

479
00:36:58,299 --> 00:37:02,508
خوب منشی جی، گرد
یکباره زندانیان را بالا ببرد

480
00:37:02,509 --> 00:37:03,708
بله قربان

481
00:37:03,709 --> 00:37:05,988
آقا، من فکر نمی کنم این کار درست شود.

482
00:37:05,989 --> 00:37:12,719
من فکر می کنم <i>شما</i> کار نمی کنید.

483
00:37:21,209 --> 00:37:25,608
از این به بعد آنهایی که دارند
محکوم به کار شده است

484
00:37:25,609 --> 00:37:31,858
در حوض نمک کار خواهد کرد
مزارع به جای Jeonokseo.

485
00:37:31,859 --> 00:37:37,079
برخی از کسانی که شارژ سبک دارند نیز خواهند بود
برای کار در مزارع نمک فرستاده می شود، پس بگذارید گفته شود.

486
00:37:43,059 --> 00:37:46,518
ساکت باش ساکت!

487
00:37:46,519 --> 00:37:49,968
به اندازه کافی دریافت خواهید کرد
جبران زحمات شما

488
00:37:49,969 --> 00:37:51,678
به شما پول خواهند داد.

489
00:37:51,679 --> 00:37:54,718
بنابراین آنچه ما در اینجا می گوییم این است
ما فقط از کار شما سوء استفاده نخواهیم کرد.

490
00:37:54,719 --> 00:37:57,089
عجب! این عالی است!

491
00:38:00,549 --> 00:38:07,298
اما! اگر هر یک از شما سعی می کند بدود
در حالی که در میدان هستید،

492
00:38:07,299 --> 00:38:11,578
شما به بیشترین مجازات محکوم خواهید شد
مجازات وحشتناک روی زمین

493
00:38:11,579 --> 00:38:14,709
- فهمیدی؟
- بله!

494
00:38:23,569 --> 00:38:27,128
باشه نیو! باشه نیو! صبر کن صبر کن

495
00:38:27,129 --> 00:38:31,418
چرا من و بچه ها باید باشیم
برای زایمان فرستاده می شود؟ ما را از لیست خارج کن

496
00:38:31,419 --> 00:38:36,548
من واقعا متاسفم، اما این یک لیست است که قبلا ارسال شده است
به وزارت دادگستری پس الان کاری نمیتونم بکنم

497
00:38:36,549 --> 00:38:39,998
هی، تا الان خیلی برات انجام دادم!

498
00:38:39,999 --> 00:38:43,388
چطور تونستی به من چاقو بزنی
در پشت اینطور؟

499
00:38:43,389 --> 00:38:45,358
من جلوی بچه ها خیلی خجالت میکشم

500
00:38:45,359 --> 00:38:48,308
چرا از پشت خنجر بزنم؟
اصلا اینطور نیست!

501
00:38:48,309 --> 00:38:51,488
اما پس آن چیست؟

502
00:38:51,489 --> 00:38:55,208
اینجا را نگاه کنید، چرا چهره های دراز؟
نمیخوای کار کنی؟

503
00:38:55,209 --> 00:38:58,319
- نه. چرا باید در مزرعه نمک کار کنیم؟
- لطفا ما را پیاده کنید.

504
00:39:00,289 --> 00:39:05,938
ساکت باش من دوستی خود را با چون دونگ در نظر گرفتم و بودم
فقط به مدت چهار روز شما را اخراج می کند، اما این کار را نمی کند.

505
00:39:05,939 --> 00:39:11,308
اگر این را ادامه دهید، شما را به نمک می فرستم
وقتی اینجا در Jeonokseo هستید هر روز مزرعه کنید!

506
00:39:11,309 --> 00:39:13,578
هی چرا اینکارو میکنی شما
دیگر نمی خواهید دوست باشید؟

507
00:39:13,579 --> 00:39:17,458
داداش تو نباید نوازش کنی
بچه ها مثل شما

508
00:39:17,459 --> 00:39:20,118
به خاطر شما و به خاطر آنها،

509
00:39:20,119 --> 00:39:24,008
آنها باید بدانند که کار در آن وجود دارد
این دنیا علاوه بر جیب برداری

510
00:39:24,009 --> 00:39:29,918
این دو مخصوصاً نیاز دارند
معنی کار کردن را یاد بگیرید

511
00:39:29,919 --> 00:39:33,878
درست فهمیدی برادر؟

512
00:39:33,879 --> 00:39:39,148
شما دوتا! به خود بیا!
اونوقت اونجا میبینمت

513
00:39:39,149 --> 00:39:45,518
بله باشه نیو! باشه نیو! ما رو ببر بیرون!!

514
00:39:45,519 --> 00:39:48,678
هیونگنیم، تو به ما گفتی
راحت خواهد بود!

515
00:39:48,679 --> 00:39:53,228
سلام! آیا می دانستم اوضاع اینگونه خواهد بود؟
برو برای کار آماده شو!

516
00:39:53,229 --> 00:39:57,338
- حالت خوبه؟
- نه!

517
00:39:57,339 --> 00:40:01,588
- مرد باشه! مرد باشه!
- هیونگنیم!

518
00:40:01,589 --> 00:40:05,938
سریع بریم!

519
00:40:05,939 --> 00:40:08,609
سریع راه برو!

520
00:40:09,729 --> 00:40:13,048
کنار برو کنار.

521
00:40:13,049 --> 00:40:15,998
سریع راه برو!

522
00:40:15,999 --> 00:40:19,719
راه را نبندید عجله کن و کنار برو!

523
00:40:21,429 --> 00:40:23,858
چرا نمک درست کردن
به این تعداد افراد نیاز دارد؟

524
00:40:23,859 --> 00:40:26,338
- الش.
- داداش یه کاری کن!

525
00:40:26,339 --> 00:40:28,988
- متاسفم
- ما را کجا می برند؟

526
00:40:28,989 --> 00:40:31,479
تو ساکت باش و فقط دنبالش باش

527
00:40:34,879 --> 00:40:38,918
آیا این زندانیان جئونکسئو نیستند؟

528
00:40:38,919 --> 00:40:43,229
من نمی دانم. ما باید این موضوع را بررسی کنیم.

529
00:41:28,109 --> 00:41:31,388
- یه کم دیگه آب بریز اینجا.
- داداش ما اینجا چیکار می کنیم؟

530
00:41:31,389 --> 00:41:35,958
-نمیدونم! چرا علاقه ناگهانی به نمک؟ خوب کار کن
- میدونم درسته؟

531
00:41:35,959 --> 00:41:37,868
من خواهم کرد.

532
00:41:37,869 --> 00:41:41,859
باشه نیو! باشه نیو! هیوگنیم! منشی جی!

533
00:41:46,389 --> 00:41:51,608
با این نرخ تولید، ارزش دادن را خواهد داشت
رقابت برای حقوق توزیع یک شات.

534
00:41:51,609 --> 00:41:54,858
اما جونگ نان یونگ اینطور نیست
شرکت دارای انحصار است

535
00:41:54,859 --> 00:41:57,558
حقوق توزیع؟ آیا ما یک شات داریم؟

536
00:41:57,559 --> 00:41:59,798
شانس خوبی برای برنده شدن وجود دارد.

537
00:41:59,799 --> 00:42:02,468
قیمت نمک پیشنهاد ما
به طور غیر قابل مقایسه ارزان تر خواهد بود

538
00:42:02,469 --> 00:42:04,248
از پیشنهادی که توسط یونگ نان جونگ ارائه شده است.

539
00:42:04,249 --> 00:42:07,428
وای، جونگ نان جونگ مطمئناً یک تناسب خواهد داشت.

540
00:42:07,429 --> 00:42:11,898
من مشتاقانه منتظر آن هستم!

541
00:42:11,899 --> 00:42:15,748
سلام، سلام. تو همه هستی
آنجا سخت کار می کنند

542
00:42:15,749 --> 00:42:18,149
ته وون!

543
00:42:19,779 --> 00:42:21,378
بازرگان ارشد.

544
00:42:21,379 --> 00:42:24,718
آیا همه چیز به آرامی پیش می رود؟

545
00:42:24,719 --> 00:42:28,758
عجب! در این مقیاس، تولید
نرخ فوق العاده خواهد بود!

546
00:42:28,759 --> 00:42:32,758
عجب آیا این بدان معنی است که تجارت نمک ممکن است تبدیل شود
کسب و کار اصلی شرکت تجاری؟

547
00:42:32,759 --> 00:42:35,898
پانک، همیشه زیاد حرف می زند.

548
00:42:35,899 --> 00:42:38,479
تائه وون بیا یه لحظه منو ببین

549
00:42:41,009 --> 00:42:44,909
- آقا! سلام! آیگو
- آیگو آیگو

550
00:42:46,049 --> 00:42:50,219
- منشی جی!
- اوه، هر چی باشه بچه.

551
00:42:54,369 --> 00:42:57,558
آیا واقعاً برای رقابت برنامه ریزی می کنید؟
علیه شرکت تجاری جونگ نان یونگ؟

552
00:42:57,559 --> 00:43:00,158
اگر این نبود، من
حتی شروع نمی شد

553
00:43:00,159 --> 00:43:03,178
وای، این من را کمی نگران کرده است.

554
00:43:03,179 --> 00:43:03,979
برای چی؟

555
00:43:03,980 --> 00:43:08,318
بیایید بگوییم که او این کار را نمی کند
در مورد آخرین فریب بدانید

556
00:43:08,319 --> 00:43:12,918
اگر مدام به او ضربه می زنید، در برخی موارد
نکته او مطمئنا منفجر خواهد شد.

557
00:43:12,919 --> 00:43:15,218
مسابقه ای است که توسط
سفارش وزارت بازار.

558
00:43:15,219 --> 00:43:17,528
حتی جونگ نان جونگ هم نتوانست
هر کاری در مورد آن انجام دهید

559
00:43:17,529 --> 00:43:20,999
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم!

560
00:43:25,859 --> 00:43:28,128
آنها از Jeonokseo استفاده می کنند
زندانیان در مزرعه نمک؟

561
00:43:28,129 --> 00:43:30,288
بله خواهر کمی به آن نگاه کردم،

562
00:43:30,289 --> 00:43:32,058
و آن ونچ اوک نیو مغز متفکر است،

563
00:43:32,059 --> 00:43:34,398
و یون ته وون همه را اجرا می کند.

564
00:43:34,399 --> 00:43:36,268
چرا نمک، ناگهان؟

565
00:43:36,269 --> 00:43:37,928
آیا آنها ممکن است
چیزی در آستین آنها؟

566
00:43:37,929 --> 00:43:41,548
حتی اگر چیزی در دستشان باشد
آستین ها، حتی چه کاری می توانند بکنند؟

567
00:43:41,549 --> 00:43:45,718
آیا آنها به حقوق توزیع چشم دوخته اند؟
به وزارت بازار سفارش دهید؟

568
00:43:45,719 --> 00:43:47,778
این مسخره است، خواهر.

569
00:43:47,779 --> 00:43:51,968
حتی اگر با تمام وجود تلاش کنند، می کنند
هرگز تا این مقدار بالا تولید نخواهد کرد.

570
00:43:51,969 --> 00:43:55,788
نه، نه. به نظارت بر پیشرفت آنها ادامه دهید.

571
00:43:55,789 --> 00:43:57,459
باشه

572
00:44:06,239 --> 00:44:08,458
خوب شدی؟

573
00:44:08,459 --> 00:44:12,488
بله. آیا درباره Ok Nyeo اطلاعات بیشتری کسب کردید؟

574
00:44:12,489 --> 00:44:14,888
بله، اعلیحضرت.

575
00:44:14,889 --> 00:44:16,568
به من بگو

576
00:44:16,569 --> 00:44:20,188
او در Jeonokseo به دنیا آمد
و در Jeonokseo بزرگ شد.

577
00:44:20,189 --> 00:44:24,368
در Jeonokseo متولد شده اید؟ منظورت چیه؟

578
00:44:24,369 --> 00:44:27,478
مادر زندانی در Jeonokseo بود.

579
00:44:27,479 --> 00:44:28,488
یک زندانی؟

580
00:44:28,489 --> 00:44:30,309
بله.

581
00:44:49,809 --> 00:44:52,459
یادت هست من کی هستم؟

582
00:44:53,029 --> 00:44:58,088
. چقدر جرات میکنی تو حرف بزنی
چنین شیوه ای در این مخاطب!</i>

583
00:44:58,089 --> 00:45:00,278
اوه، بله.

584
00:45:00,279 --> 00:45:03,729
رئیس وزارت
عدالت به دنبال شماست

585
00:45:04,889 --> 00:45:09,118
پوزش می خواهم، اما وجود ندارد
دلیلی برای ملاقات من با او

586
00:45:09,119 --> 00:45:13,208
شما وانچ، رئیس در حال احضار است
شما و شما جرات دارید از او نافرمانی کنید؟

587
00:45:13,209 --> 00:45:16,769
اگر بخواهد با من ملاقات کند،
بگو خودش بیاد

588
00:45:17,529 --> 00:45:20,119
چرا از من دوری می کنی؟

589
00:45:21,739 --> 00:45:23,828
راستی تو کی هستی؟

590
00:45:23,829 --> 00:45:27,228
منظورت چیه من کی هستم؟ بهت گفتم من
رئیس وزارت دادگستری بود.

591
00:45:27,229 --> 00:45:30,628
من می دانم که شما رئیس نیستید.

592
00:45:30,629 --> 00:45:35,729
تو کی هستی که می تونی وانمود کنی که نگهش می داری
دفتر شما نیست و حتی بازرسی Jeonokseo؟

593
00:45:36,979 --> 00:45:40,148
اگر نمی توانید خود را فاش کنید
هویت، من خاموش خواهم شد.

594
00:45:40,149 --> 00:45:42,819
صبر کن صبر کن

595
00:45:44,099 --> 00:45:46,008
مجبور شدم هویتم را پنهان کنم

596
00:45:46,009 --> 00:45:48,528
به دلایل اجتناب ناپذیر

597
00:45:48,529 --> 00:45:51,668
باشه پس اینو فاش کن
اول برای من هویت

598
00:45:51,669 --> 00:45:54,099
جیز

599
00:45:56,949 --> 00:46:00,758
شما باید همه چیز را نگه دارید
من به شما رازی می گویم.

600
00:46:00,759 --> 00:46:02,458
میشه قولش رو بدی؟

601
00:46:02,459 --> 00:46:06,718
اگر بتوانم دلیل نیاز را بپذیرم
راز باشد، پس قول می دهم این کار را انجام دهم.

602
00:46:06,719 --> 00:46:09,329
شما شخصیت کاملی دارید.

603
00:46:11,959 --> 00:46:17,248
دلیل اینکه من به Jeonokseo رفتم این نیست
با توجه به دستور وزیر دادگستری

604
00:46:17,249 --> 00:46:20,079
اما دستور اعلیحضرت.

605
00:46:22,179 --> 00:46:25,998
بازم بهت میگم

606
00:46:25,999 --> 00:46:30,179
هرچی از الان بهت میگم
قرار است راز نگه داشته شود

607
00:46:31,379 --> 00:46:36,318
من یک بازرس مخفی سلطنتی هستم

608
00:46:36,319 --> 00:46:38,748
که به دستور اعلیحضرت عمل می کند.

609
00:46:38,749 --> 00:46:39,828
چی؟

610
00:46:39,829 --> 00:46:43,849
بنابراین، مجبور شدم هویت خود را پنهان کنم.

611
00:46:45,479 --> 00:46:49,138
واقعا توقع داری باورت کنم؟

612
00:46:49,139 --> 00:46:54,198
بعد به من مدرک بده که هستی
واقعاً یک بازرس مخفی سلطنتی

613
00:46:54,199 --> 00:46:59,908
از آنچه من می شنوم، بازرسان مخفی سلطنتی همه دارای یک
لوح مخصوصی که بر روی آن اسب نقش بسته از طرف اعلیحضرت.

614
00:46:59,909 --> 00:47:03,999
اگر شما آن خاص را به من نشان دهید
پلاک، من تو را باور خواهم کرد

615
00:47:05,089 --> 00:47:07,738
چه حیف.

616
00:47:07,739 --> 00:47:11,848
در حال حاضر آن را با خودم ندارم، بنابراین
دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم بهت نشون میدم

617
00:47:11,849 --> 00:47:16,768
اوه، در این صورت، من احساس می کنم
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت

618
00:47:16,769 --> 00:47:20,248
صبر کن صبر کن جائه سو!

619
00:47:20,249 --> 00:47:21,378
بله قربان

620
00:47:21,379 --> 00:47:26,348
بیا اینجا پلاک من را بیاور

621
00:47:26,349 --> 00:47:27,558
آقا؟

622
00:47:27,559 --> 00:47:30,508
ب- پلاک من را بیاور و بیا
ما را در میخانه اینجا ملاقات کنید.

623
00:47:30,509 --> 00:47:31,788
ب-اما...

624
00:47:31,789 --> 00:47:36,348
اوه، می دانید! آنهایی که مخفیانه بازرسان سلطنتی
با اسب‌هایی که این‌طور به اطراف می‌چرخند حمل کنید!

625
00:47:36,349 --> 00:47:38,438
اوه! بله! بله قربان!

626
00:47:38,439 --> 00:47:40,628
برای من بیاور.

627
00:47:40,629 --> 00:47:43,178
او طوری رفتار می کند که انگار قبلاً یکی را ندیده است.

628
00:47:43,179 --> 00:47:47,638
حالا حرفامو باور میکنی؟

629
00:47:47,639 --> 00:47:52,658
اما دلیل نیاز شما چیست
برای ملاقات با من این همه دردسر را پشت سر بگذاری؟

630
00:47:52,659 --> 00:47:56,669
که ... به مرور زمان به شما خواهم گفت.

631
00:47:57,939 --> 00:47:59,759
برویم

632
00:48:00,659 --> 00:48:03,179
اگرچه او خیلی عجیب است ...

633
00:48:07,609 --> 00:48:08,978
Yeoju Daek!

634
00:48:08,979 --> 00:48:12,578
اوه! باشه نیو! چیکار میکنی
اینجا در این وقت شب؟

635
00:48:12,579 --> 00:48:15,218
تا حالا شام خوردی؟

636
00:48:15,219 --> 00:48:17,318
هنوز نه.

637
00:48:17,319 --> 00:48:18,458
لطفا برای ما سوپ و برنج بیاورید.

638
00:48:18,459 --> 00:48:19,818
البته، البته.

639
00:48:19,819 --> 00:48:22,638
آیا می توانم یک فنجان شراب هم بخورم؟

640
00:48:22,639 --> 00:48:24,188
و مقداری شراب برنج خام

641
00:48:24,189 --> 00:48:27,118
البته، البته. سر
درست داخل اتاق ها

642
00:48:27,119 --> 00:48:29,589
بله. درست از این طریق

643
00:48:41,909 --> 00:48:43,588
یک صندلی داشته باشید.

644
00:48:43,589 --> 00:48:45,319
باشه

645
00:48:49,109 --> 00:48:52,148
من چیزی برای گفتن به مهماندار دارم
بیرون، پس لطفا یک لحظه صبر کنید.

646
00:48:52,149 --> 00:48:57,258
بدون من میری؟

647
00:48:57,259 --> 00:48:59,688
نگران نباشید.

648
00:48:59,689 --> 00:49:01,369
باشه

649
00:49:10,329 --> 00:49:11,838
Yeoju Daek!

650
00:49:11,839 --> 00:49:14,358
او کیست؟ تا حالا ندیده بودمش!

651
00:49:14,359 --> 00:49:16,279
خب...

652
00:49:18,519 --> 00:49:20,889
چی؟

653
00:49:31,289 --> 00:49:35,118
گفتی هنوز شام نخوردی.
چرا هیچی نمیخوری؟

654
00:49:35,119 --> 00:49:37,959
اوه، باشه من خواهم کرد.

655
00:49:58,919 --> 00:50:03,608
عجب! این خوشمزه است! عجب

656
00:50:03,609 --> 00:50:06,908
آیا این اولین بار است که غذا می خورید؟
سوپ گوشت گاو ساده و برنج؟

657
00:50:06,909 --> 00:50:10,368
اوه! نه، نه. البته نه.

658
00:50:10,369 --> 00:50:12,419
بخور

659
00:50:13,429 --> 00:50:17,449
خب، این چه چیزی است که باید به من بگویید؟

660
00:50:19,459 --> 00:50:26,598
اعلیحضرت در مورد اتفاقات در
Jeonokseo و مایل به دانستن جزئیات بیشتر است.

661
00:50:26,599 --> 00:50:30,418
کمی به من اطلاع می دهید
در مورد ایالت Jeonokseo؟

662
00:50:30,419 --> 00:50:34,498
اگر برای آن است، فقط بپرسید
سرپرست زندان جئونوکسئو

663
00:50:34,499 --> 00:50:37,268
اوه خب...

664
00:50:37,269 --> 00:50:41,218
افسران تمایل دارند حقیقت را پنهان کنند.

665
00:50:41,219 --> 00:50:45,038
شنیدم به دنیا اومدی و
بزرگ شده در Jeonokseo،

666
00:50:45,039 --> 00:50:49,098
بنابراین شما باید بهتر از هر کسی بدانید
چیز دیگری در مورد آنچه در Jeonokseo می گذرد.

667
00:50:49,099 --> 00:50:53,328
اینجا را نگاه کنید، شما هم یک کار را انجام دادید
پس زمینه من را بررسی کنید؟

668
00:50:53,329 --> 00:50:56,918
نه، نه! نه اصلا!

669
00:50:56,919 --> 00:50:59,238
ای پانک!

670
00:50:59,239 --> 00:51:01,478
تو کی هستی؟ تو چه جور آدمی هستی؟

671
00:51:01,479 --> 00:51:04,068
ای پانک کم رنگ کوچولو.

672
00:51:04,069 --> 00:51:06,978
این یک مرد کلاهبردار است.

673
00:51:06,979 --> 00:51:08,738
چه جراتی داری! چرا این کار را می کنی؟

674
00:51:08,739 --> 00:51:10,978
باهاشون تماس گرفتی؟

675
00:51:10,979 --> 00:51:14,418
البته. واقعا فکر کردی
آیا آن دروغ وحشتناک را می خریدم؟

676
00:51:14,419 --> 00:51:18,228
او ابتدا ما را فریب داد و گفت رئیس وزارت است
عدالت و اکنون او می گوید که او یک بازرس مخفی سلطنتی است.

677
00:51:18,229 --> 00:51:20,708
بازرس مخفی سلطنتی؟

678
00:51:20,709 --> 00:51:24,138
- راز رویا - - تو چی بازی می کنی؟
اینجا؟ چرا به Ok Nyeo می آیی؟

679
00:51:24,139 --> 00:51:27,698
تائه وون، بیایید او را بیرون بکشیم
و او را خوب بکوبید.

680
00:51:27,699 --> 00:51:31,698
شما به یک ضرب و شتم خوب نیاز دارید. من هستم
بازرس مخفی سلطنتی شما!

681
00:51:31,699 --> 00:51:35,048
باشه نیو!

682
00:51:35,049 --> 00:51:37,258
بیا بیرون

683
00:51:37,259 --> 00:51:39,888
آرام باش! اوه و پدر من است
رئیس وزارت دادگستری!

684
00:51:39,889 --> 00:51:41,858
جیز

685
00:51:41,859 --> 00:51:43,988
هویت شما چیست؟ به ما بگو!

686
00:51:43,989 --> 00:51:47,119
عجله کن و به ما بگو!

687
00:51:50,829 --> 00:51:52,809
لطفا جان ما را حفظ کنید.

688
00:51:55,149 --> 00:51:57,458
چه جراتی داری! شمشیرهای خود را بردارید.

689
00:51:57,459 --> 00:51:59,199
بله.

690
00:52:03,589 --> 00:52:04,589
جائه سو!

691
00:52:04,590 --> 00:52:06,768
بله قربان

692
00:52:06,769 --> 00:52:07,709
آوردی؟

693
00:52:07,710 --> 00:52:09,409
بله قربان

694
00:52:12,189 --> 00:52:14,529
بیا یه لحظه منو ببین

695
00:52:25,229 --> 00:52:28,018
حالا حرفامو باور میکنی؟

696
00:52:28,019 --> 00:52:29,578
وای خدایا خیلی متاسفم

697
00:52:29,579 --> 00:52:32,918
نه، نه. من اگه جای تو بودم
مشکوک هم می شد

698
00:52:32,919 --> 00:52:37,178
اما شما هرگز نباید فاش کنید
هویت من برای هر کسی

699
00:52:37,179 --> 00:52:41,918
خوب امشب میرم ولی
دفعه بعد لطفا با من ملاقات کنید

700
00:52:41,919 --> 00:52:42,879
بله قربان

701
00:52:42,880 --> 00:52:44,549
باشه پس

702
00:52:45,559 --> 00:52:46,698
جائه سو!

703
00:52:46,699 --> 00:52:47,738
بله قربان

704
00:52:47,739 --> 00:52:48,838
اسمش را بگذاریم یک شب

705
00:52:48,839 --> 00:52:50,569
بله قربان

706
00:52:58,889 --> 00:53:00,608
باشه نیو! چه اتفاقی افتاد؟

707
00:53:00,609 --> 00:53:03,568
من او را اشتباه متوجه شدم ...

708
00:53:03,569 --> 00:53:06,098
S-پس او واقعاً یک بازرس مخفی سلطنتی است؟

709
00:53:06,099 --> 00:53:08,508
اوه! نه، نه، اینطور نیست.

710
00:53:08,509 --> 00:53:10,768
این فقط یک سوء تفاهم بود.

711
00:53:10,769 --> 00:53:13,698
چه سوء تفاهمی؟ او دارد
دروغگو در سراسر او نوشته شده است.

712
00:53:13,699 --> 00:53:16,168
خیلی متاسفم برای بودن
یک مزاحمت غیر ضروری!

713
00:53:16,169 --> 00:53:17,908
نه، نه.

714
00:53:17,909 --> 00:53:21,888
همانطور که دو چی گفت، من به شدت توصیه می کنم
که از او دوری کنی

715
00:53:21,889 --> 00:53:24,888
با چهره زیبایش و همه چیزش، من
تصور کلی او را دوست ندارم

716
00:53:24,889 --> 00:53:26,218
آه خوب...

717
00:53:26,219 --> 00:53:28,138
مردها مردان را بهتر می شناسند.

718
00:53:28,139 --> 00:53:29,958
اوه پس...

719
00:53:29,959 --> 00:53:31,078
چرا میخندی؟

720
00:53:31,079 --> 00:53:36,778
اوه، هیچی. من باید تمیز کنم
چند رکورد، بنابراین من اول از کار خواهم رفت.

721
00:53:36,779 --> 00:53:39,668
باشه نیو!

722
00:53:39,669 --> 00:53:43,828
اول از ما کمک خواست، بعد می خندد
بدون هیچ چیز، سپس برای پاک کردن رکوردها حرکت می کند.

723
00:53:43,829 --> 00:53:46,979
چه چیزی ما را می سازد؟

724
00:54:13,849 --> 00:54:16,378
اطمینان حاصل کنید که رطوبت را در کنار خود نگه دارید
آنها را قفل کنید و در قفسه ها ذخیره کنید.

725
00:54:16,379 --> 00:54:17,379
من خواهم کرد.

726
00:54:17,749 --> 00:54:20,828
بله، خواهم کرد.

727
00:54:20,829 --> 00:54:21,938
باشه نیو!

728
00:54:21,939 --> 00:54:23,698
سر تاجر!

729
00:54:23,699 --> 00:54:24,938
کیفیت نمک واقعا بد نیست!

730
00:54:24,939 --> 00:54:28,529
خوب است، اینطور نیست؟ نیاز دارد
برای کم آبی کمی بیشتر

731
00:54:29,669 --> 00:54:30,978
باشه نیو، یک ثانیه

732
00:54:30,979 --> 00:54:31,929
باشه

733
00:54:31,930 --> 00:54:34,468
باشه ادامه بده جمع کردن
کمی قدرت بیشتر

734
00:54:34,469 --> 00:54:37,598
- منشی جی!
- ایگو، چون دونگ است! خسته شدی؟

735
00:54:37,599 --> 00:54:39,948
- بله! بله!
-داری میمیری؟ باشه، خوب ادامه بده

736
00:54:39,949 --> 00:54:45,149
سریع حرکت کن! حال همه شما خوب است

737
00:54:48,559 --> 00:54:51,288
خب امتحان کردی
کل درآمد ما را برآورد می کنیم؟

738
00:54:51,289 --> 00:54:52,488
بله.

739
00:54:52,489 --> 00:54:55,938
وای پس چقدر پول
سهم من در اینجا خواهد بود؟

740
00:54:55,939 --> 00:54:58,858
برای شما، رئیس زندان،
کمی بیش از 100 یانگ

741
00:54:58,859 --> 00:55:00,868
صد یانگ؟ فقط همین؟

742
00:55:00,869 --> 00:55:03,938
شما می توانید بیشتر مصرف کنید، اما اگر چنین است،

743
00:55:03,939 --> 00:55:05,858
حقوق زندانیان حتی کمتر می شود.

744
00:55:05,859 --> 00:55:09,148
بعدش البته باید م...

745
00:55:09,149 --> 00:55:13,718
آه فراموشش کن من می خورم
کمتر و کمتر دفع می شود.

746
00:55:13,719 --> 00:55:16,358
در مورد Associate Administrator چطور؟
لی و پاسبان یو؟

747
00:55:16,359 --> 00:55:19,318
چی؟ می خواهی بدهیم
آنها نیز برخی از آنها؟ نیازی نیست!

748
00:55:19,319 --> 00:55:23,568
فقط کمی بیشتر به کارمند جی بدهید که با پشتکار
هر روز بر مزرعه نمک نظارت دارد.

749
00:55:23,569 --> 00:55:24,279
بله قربان

750
00:55:24,280 --> 00:55:26,069
خوب، خوب

751
00:55:37,159 --> 00:55:37,959
باشه نیو!

752
00:55:37,959 --> 00:55:38,769
بله!

753
00:55:38,770 --> 00:55:43,849
یک لحظه بیرون برو کاپیتان
اداره پلیس به دنبال شماست

754
00:55:50,759 --> 00:55:52,169
آقا!

755
00:55:53,529 --> 00:55:55,409
شما اینجا هستید.

756
00:55:56,349 --> 00:56:00,938
می توانم نگاهی به آن بیاندازم
یادگاری که برای من مانده؟

757
00:56:00,939 --> 00:56:04,179
البته!

758
00:56:27,369 --> 00:56:31,768
باز هم یک روز دیگر از کار سخت!

759
00:56:31,769 --> 00:56:32,519
Yeoju Daek!

760
00:56:32,520 --> 00:56:35,118
مرد سو! مرد باشه!

761
00:56:35,119 --> 00:56:37,408
ایگو!

762
00:56:37,409 --> 00:56:41,558
من سو، مرد اوکی. به تو نگاه کن!
خیلی وزن کم کرد!

763
00:56:41,559 --> 00:56:44,288
آه خوب، برای همه شما خوب است،
به عنوان یک خانواده کنار هم بچسبند

764
00:56:44,289 --> 00:56:47,128
اوکی نیو، اون ونچ. من خواهم کرد
حتما ازش انتقام بگیر

765
00:56:47,129 --> 00:56:50,068
ایگو، انتقام، باسن من. مقداری از این را بخور

766
00:56:50,069 --> 00:56:53,868
تو غیرمنتظره، بدشانس چون دونگ.

767
00:56:53,869 --> 00:56:57,798
آیش، من اجازه نمی دهم اوکی
Nyeo با این کار دست بکش!

768
00:56:57,799 --> 00:57:01,889
ایگو! گرفتار نشوید و
فقط این مهارت ها را یاد بگیرید!

769
00:57:05,819 --> 00:57:07,399
خواهر

770
00:57:08,589 --> 00:57:09,658
خواهر

771
00:57:09,659 --> 00:57:11,068
چیست؟

772
00:57:11,069 --> 00:57:13,078
کی گفتی که وزارت
توزیع سفارش بازار بود؟

773
00:57:13,079 --> 00:57:15,018
پنج روز دیگه

774
00:57:15,019 --> 00:57:16,148
پنج روز دیگر...

775
00:57:16,149 --> 00:57:18,119
بله خواهر

776
00:57:27,249 --> 00:57:29,678
خواهر، من یک چیزی دارم که در مورد آن کنجکاو هستم.

777
00:57:29,679 --> 00:57:30,389
اون چیه؟

778
00:57:30,390 --> 00:57:34,438
خانم بزرگ و خانم کوچک
خواهر شوهر هستند، درست است؟

779
00:57:34,439 --> 00:57:38,198
اما چرا خانم کوچک مدام او را سونگنیم صدا می کند؟ <i>(زن
از هیونگنیم - برای خطاب به سالمندان در همان زمینه شغلی استفاده می شود.)</i>

780
00:57:38,199 --> 00:57:40,008
اوه، دلیلی برای آن وجود دارد.

781
00:57:40,009 --> 00:57:41,718
چیست؟

782
00:57:41,719 --> 00:57:44,728
وقتی خانم بزرگ بود
یک gisaeng در سوسورو،

783
00:57:44,729 --> 00:57:47,318
او خانم کوچک را بزرگ کرد
که جایی برای رفتن نداشت

784
00:57:47,319 --> 00:57:49,658
و به همین دلیل است که او را در اطراف خود اداره می کند
و اینطور با او بد رفتار می کند.

785
00:57:49,659 --> 00:57:52,388
- اوه... خواهر.
- ها؟

786
00:57:52,389 --> 00:57:55,248
اما پس چرا با من بد رفتار می کنی؟

787
00:57:55,249 --> 00:57:58,788
هی، چطور می توانم با تو مهربان تر باشم؟

788
00:57:58,789 --> 00:58:00,438
در محدوده خود بمانید

789
00:58:00,439 --> 00:58:02,869
خواهر...

790
00:58:08,969 --> 00:58:11,828
دایگام، یک لطفی دارم از شما.

791
00:58:11,829 --> 00:58:13,838
این بار چیست؟

792
00:58:13,839 --> 00:58:18,158
فقط چند روز تا روزی که قرار است باقی بماند
نمک را به سفارش وزارت بازار توزیع کنید.

793
00:58:18,159 --> 00:58:20,388
لطفا به وزارت و

794
00:58:20,389 --> 00:58:22,698
ترتیب توزیع
تا روان اجرا شود

795
00:58:22,699 --> 00:58:27,518
ایگو، آیا باید نگران باشم؟
خودم با چنین مسائلی؟

796
00:58:27,519 --> 00:58:29,858
من یون وون هیونگ هستم!

797
00:58:29,859 --> 00:58:31,438
چرا دوباره اینجوری شدی

798
00:58:31,439 --> 00:58:34,168
شما اکنون یک محترم هستید
خانم جونگ یونگ، درسته؟

799
00:58:34,169 --> 00:58:37,418
شما پول و قدرت دارید
در همان دست ها

800
00:58:37,419 --> 00:58:40,228
چرا به
آن تجارت صرف نمک؟

801
00:58:40,229 --> 00:58:45,418
به همین دلیل است که مردم به سمت ما انگشت می گذارند!
این به خاطر حرص و طمع و وسواس شماست.

802
00:58:45,419 --> 00:58:46,998
داگم!

803
00:58:46,999 --> 00:58:49,598
واقعا نمیدونی چرا من
من روی ثروت وسواس دارم؟

804
00:58:49,599 --> 00:58:50,389
در اینجا ما می رویم ...

805
00:58:50,390 --> 00:58:54,488
شما واقعا نمی دانید پولی که من به دست می آورم
مستقیماً به ملکه دواگر داده می شود؟

806
00:58:54,489 --> 00:58:55,069
چی؟

807
00:58:55,070 --> 00:59:00,158
من در حال پر کردن وجوه نه تنها برای سلطنتی هستم
خانگی، اما برای استفاده ملکه دواگر.

808
00:59:00,159 --> 00:59:03,768
به نظر شما چرا ملکه؟
Dowager به دنبال ما است؟

809
00:59:03,769 --> 00:59:05,728
چون شما خانواده او هستید؟

810
00:59:05,729 --> 00:59:08,538
نه، نه. بخاطر پوله

811
00:59:08,539 --> 00:59:11,418
بدون پول هنگفت
من برای ملکه دواجر فراهم می کنم،

812
00:59:11,419 --> 00:59:14,888
هم تو داگم و هم من برای او چیزی نیستیم.

813
00:59:14,889 --> 00:59:16,658
من هیچ کدام از این ها را نمی دانستم.

814
00:59:16,659 --> 00:59:20,198
عجله کنید و به سازنده پیام دهید
یانگگام در وزارت بازار سفارشات.

815
00:59:20,199 --> 00:59:23,619
بله، خواهم کرد.

816
00:59:29,059 --> 00:59:31,708
من واقعا هوای بیرون را دوست دارم!

817
00:59:31,709 --> 00:59:34,399
کجا برم!

818
00:59:36,139 --> 00:59:37,338
چرا این کار را می کنی؟

819
00:59:37,339 --> 00:59:39,928
خفه شو و ما رو دنبال کن

820
00:59:39,929 --> 00:59:43,979
صبر کن صبر کن من انجام ندادم
این بار اشتباه است

821
00:59:49,019 --> 00:59:51,409
چرا دوباره این کار را می کنی؟

822
00:59:54,139 --> 00:59:55,678
این نامه را بده

823
00:59:55,679 --> 00:59:57,768
به آن دختر، اوکی نیو.

824
00:59:57,769 --> 01:00:00,968
بله، من مطمئنا.

825
01:00:00,969 --> 01:00:01,799
بذار بره

826
01:00:01,800 --> 01:00:03,289
بله.

827
01:00:09,649 --> 01:00:13,698
داگم! Mak Gye است.

828
01:00:13,699 --> 01:00:16,219
بیا داخل

829
01:00:19,379 --> 01:00:21,638
چیست؟

830
01:00:21,639 --> 01:00:24,838
من از یون ته وون خبر شنیدم.

831
01:00:24,839 --> 01:00:26,498
تائه وون؟

832
01:00:26,499 --> 01:00:27,658
او چه گفت؟

833
01:00:27,659 --> 01:00:30,658
او می خواهد شما را در سوسورو ملاقات کند.

834
01:00:30,659 --> 01:00:33,248
خب...

835
01:00:33,249 --> 01:00:35,548
بدم میاد اینو بهت بگم

836
01:00:35,549 --> 01:00:38,568
اما اگر نان یونگ این را بفهمد

837
01:00:38,569 --> 01:00:43,738
شما در حال ملاقات با Tae Won هستید
این، او ناامید خواهد شد.

838
01:00:43,739 --> 01:00:46,128
من می دانم.

839
01:00:46,129 --> 01:00:48,218
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد،

840
01:00:48,219 --> 01:00:51,119
پس فعلا نگو
او در مورد هر یک از این

841
01:00:52,259 --> 01:00:53,709
بله جناب عالی.

842
01:01:14,739 --> 01:01:19,989
از شنیدن این موضوع خوشحال شدم
برای ملاقات اول با من تماس گرفت.

843
01:01:22,379 --> 01:01:24,259
چیست؟

844
01:01:25,499 --> 01:01:28,518
من یک لطفی از شما دارم، داگم.

845
01:01:28,519 --> 01:01:32,109
چیست؟ هر چیزی!

846
01:01:37,649 --> 01:01:41,988
تا چند روز دیگر مسابقه ای در وزارتخانه برگزار می شود
سفارش بازار بر حقوق توزیع نمک.

847
01:01:41,989 --> 01:01:48,688
لطفا به شرکت تجاری من کمک کنید
با به دست آوردن حقوق توزیع.

848
01:01:48,689 --> 01:01:50,399
خوب که...

849
01:01:51,809 --> 01:01:55,559
<i>عجله کنید و پیامی به آن ارسال کنید
سازنده Younggam در وزارتخانه!</i>

850
01:01:57,479 --> 01:02:02,048
من از شما نمی خواهم سوء استفاده کنید
قدرت تو برای برنده شدن من

851
01:02:02,049 --> 01:02:05,718
من فقط از شما می پرسم

852
01:02:05,719 --> 01:02:08,228
برای اطمینان از این رقابت

853
01:02:08,229 --> 01:02:10,238
به صورت عادلانه انجام می شود.

854
01:02:10,239 --> 01:02:14,039
این تنها درخواست من است.

855
01:02:21,209 --> 01:02:29,158
♪ <i>چون خاطرات شناور من
ممکن است از شما دور شوید</i> ♪

856
01:02:29,159 --> 01:02:36,578
♪ <i>بنابراین من آنها را با خود می پوشانم
دست و هر روز گریه کن</i> ♪

857
01:02:36,579 --> 01:02:40,048
♪ <i>انگار برای تو، و فقط تو</i> ♪

858
01:02:40,049 --> 01:02:44,828
♪ <i>مثل اینکه قلبم ایستاده</i> ♪

859
01:02:44,829 --> 01:02:48,498
<i>گل در زندان
♪ من در یک روز دیگر زندگی می کنم</i> ♪

860
01:02:48,499 --> 01:02:49,548
<i>- پیش نمایش -
چرا او را ملاقات کردید؟</i>

861
01:02:49,549 --> 01:02:53,428
<i>اگر جونگ نان جونگ از این موضوع مطلع شود
که ممکن است با دعوای بزرگتری روبرو شویم.</i>

862
01:02:53,429 --> 01:02:56,248
<i>چرا برای یک دلیل نیاز دارم
پدر برای ملاقات با پسر خود؟</i>

863
01:02:56,249 --> 01:02:59,999
<i>من او را پاره خواهم کرد و تمام او را زیر پا خواهم گذاشت.</i>

864
01:03:01,749 --> 01:03:03,958
<i>یکی اینجا به دنبال شماست.</i>

865
01:03:03,959 --> 01:03:04,659
<i>این اوست.</i>

866
01:03:04,660 --> 01:03:06,068
<i>او جعلی است!</i>

867
01:03:06,069 --> 01:03:07,689
<i>چرا او به دنبال شماست؟</i>

868
01:03:08,839 --> 01:03:11,018
<i>می خواهم در مورد ازدواج تجدید نظر کنم.</i>

869
01:03:11,019 --> 01:03:14,388
<i>من را ناامید نکن.</i>

870
01:03:14,389 --> 01:03:16,868
من نمی دانم چگونه آن شخص
تنها بازمانده بود.</i>

871
01:03:16,869 --> 01:03:19,318
<i>آیا در این مورد نظری دارید؟
هویت او چه می تواند باشد؟</i>

872
01:03:19,319 --> 01:03:21,158
مطمئناً او یک فرد معمولی نیست.</i>

873
01:03:21,159 --> 01:03:23,289
<i>خیلی خطرناک به نظر می رسد.</i>


